여러분들께 오늘 소개시켜드릴 곡은
군인시절 저에게 힘이 되어준
밴드 원오크락(One Ok Rock)입니다
13년도 군대에선 폰을 들고 부대생활을
할 수 없었기에
아이리버 MP3에 곡을 담아서
부대에서 열심히 들었던 기억이 나네요
원오크락은
가사에 영어와 일어를
같이 쓰면서
좀 새로운(?)느낌의 밴드였어요
첫 추천곡은
One ok rock을 알게해준 노래
완전감각 드리머입니다
진짜 드럼 토모야..
이런말 잘 안쓰는데 지린다는 말이
정확할거 같아요
ONE OK ROCK - 完全感覚Dreamer(완전감각 드리머)
ONE OK ROCK - 完全感覚Dreamer(완전감각 드리머)
So now my time is up
그래, 이제 시간이 다 됐어
Your game starts, my heart moving?
게임이 시작되면, 내 심장이 뛰겠지?
Past time has no meaning for us, it's not enough!
지난 시간은 우리에게 의미 없어, 그걸론 부족해!
Will we make it better or just stand here longer
우린 더 나아갈 것인가 아님 그저 여기 서 있을 것인가
Say it ”we can't end here till we can get it enough!!”
말해, "만족할 수 있을 때까지 여기서 끝낼 순 없어!!" 라고
絶対的根拠はウソだらけ
젯타이테키 콘쿄와 우소다라케
절대적인 근거는 거짓말투성이
いつだってあるのは僕の
이츠닷테 아루노와 보쿠노
언제나 가지고 있던 나의
自信や不安をかき混ぜた
지신야 후안오 카키마제타
자신감과 불안함을 뒤섞어버렸어
弱いようで強い僕!!
요와이요오데 츠요이 보쿠
약하면서도 강한 나!!
This is my own judgment!! Got nothing to say!!
이건 나만의 판단일 뿐이야!! 할 말 없어!!
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
모시모 호카니 나니카 오모이츠캬 솟코오유우사
만약 다른 무언가가 생각난다면 그 즉시 말해줄게!!
「完全感覚Dreamer」がボクの名さ
칸젠칸카쿠Dreamer가 보쿠노 나사
완전 감각 Dreamer가 내 이름이야
Well, say it ? well, say it!!
그럼, 말해봐? 그래, 말할게!!
あればあるで聞くが今は Hold on!
아레바 아루데 키쿠가 이마와 Hold on!
있으면 있는 대로 듣겠지만 지금은 참겠어!
Yeah when I'm caught in fire
그래 내가 열정을 쏟을 때도
When I rise up higher
내가 더 높이 올라갈 때도
Do you see me out there waiting for the next chance we get
다음 기회를 기다리고 있는 게 보이니?
Will we make it, IT'S NOT ENOUGH or just stand here longer
이걸론 만족할 수 없다고 할 건지 그저 여기에 오랫동안 머물러 있을 건지는 우리가 하기 나름이야
Say it ”we can't end here till we can get it enough!!”
말해봐 "만족할 수 있을 때까지 여기서 끝낼 순 없어!!" 라고
確信犯?知能犯? NO NO NO!!
카쿠신한 치노오한 NO NO NO
확신범? 지능범? 아니야!!
いつだってその場しのぎの
이츠닷테 소노 바시노기노
언제나 임시방편으로
持論や理論を織り交ぜた
지론야 리론오 오리마제타
지론이나 이론을 끼워놓았어
自由さユニークさもなく
지유우사 유니이쿠사모 나쿠
자유로움과 독특함도 없이
This is my own judgment!! Got nothing to say!!
이건 나만의 판단일 뿐이야!! 할 말 없어!!
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
모시모 호카니 나니카 오모이츠캬 솟코오유우사
만약 다른 무언가가 생각난다면 그 즉시 말해줄게!!
「完全感覚Dreamer」がボクの名さ
칸젠칸카쿠Dreamer가 보쿠노 나사
완전 감각 Dreamer가 내 이름이야
Well, say it ? well, say it!!
그럼, 말해봐? 그래, 말해봐!!
You know I've got to be NUMBER ONE!!
내가 1위가 되어야 한다는 걸 너도 알잖아!!
どうだい?予想外?
도오다이 요소오가이
어때? 예상외야?
面食らって、はばかれて
멘쿠랏테 하바카레테
당황하고 멀리 떨어져
後退?して撤退?
코오타이시테 텟타이
후퇴? 하고 철수?
ってYeah
잇테 Yeah
한다고 그래
完全感覚Dreamer的空想!!
칸젠칸카쿠Dreamer테키 쿠우소오
완전 감각 Dreamer 적 공상!!
誰が何を言おうが言わまいが無関係!!
나니가 나니오 이오오가 이와마이가 무칸케에
누가 무슨 말을 하던 상관없어!!
どうやったっていつも変わらない
도오얏탓테 이츠모 카와라나이
어떻게 하든 간에 난 항상 변하지 않아
カベをヤミをこれからぶっ壊していくさ!!
카베오 야미오 코레카라 붓코와시테이쿠사
벽을, 어둠을 이제부터 부숴나갈 거야!!
完全感覚Dreamer
칸젠칸카쿠Dreamer
완전 감각 Dreamer
when I'm caught in fire
내가 열정을 쏟을 때도
When I rise up higher
내가 더 높이 올라갈 때도
Do you see me out there
내가 보이니?
I can't get enough! Can't get enough!!
만족스럽지 않아! 부족해!!
두번째 추천곡은
바람의 검심(일본 영화) OST로 유명한
The Beginning인데요
타카 (Taka, 보컬)
토루 (Toru, 기타)
료타 (Ryota, 베이스)
토모야 (Tomoya, 드럼)
진짜 제대로
놀 줄 아는 녀석들이에요
특히 토루와 료타의
헤드벵잉 퍼포먼스는
말 할 필요도 없죠
ONE OK ROCK - The Beginning
ONE OK ROCK - The Beginning
Just give me a reason to keep my heart beating
내 심장이 요동칠 만한 이유를 줘
Don't worry it’s safe right here in my arms
내 품 속은 안전하니까 걱정할 것 전혀 없어
As the world falls apart around us
세계가 부서져 우리 주변으로 떨어져 내릴 때
All we can do is hold data-on hold data-on
우리가 할 수 있는 모든 건 꽉 붙잡고 놓지 않는 것 뿐
Take my hand
내 손을 잡아
and bring me back
그리고 나를 데려가 줘
I`ll risk everything if it’s for you
만약 널 위한 일이라면 난 모든 위험을 감수해
a whisper into the night
이 밤 속에 들리는 속삭임은
Telling me it’s not my time and don’t give up
아직 내 시간이 아니니 절대 포기하지 말라고 하네
I’ve never stood up before This time
이 때가 오기 전까지 일어서 본 적이 없지만
でも 譲れないもの 握ったこの手は離さない
그래도 양보할 수 없는 것을 쥔 이 손은 놓지 않아
So Stand up stand up Just gotta keep it
그래 일어서, 일어서 그냥 계속 나아가
I wanna wake up wake up
일어나, 일어나
Just tell me how I can Never give up
그냥 내가 어떻게 할 수 있는지 말해줘 절대 포기하지 마
狂おしいほど刹那の艶麗(えんれい)
미칠 것만 같은 찰나의 아름다움
Just tell me why baby
그저 왜 그런건지만 말해줘
They might call me crazy
저 사람들은 아마 날 미쳤다 하겠지
for saying I’ll fight until there is no more
난 그 무엇도 남지 않을 때까지 싸우겠다고 외치는 걸 듣고서 말이야
愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動
불안을 끌어안은 빛나는 눈빛은 감각적 충동
Blinded I can‘t see the end
눈 앞이 가려져서, 결국 끝을 볼 수가 없어
so where do I begin
그럼 어디서 시작을 해야할까
Say not a word I can hear you
아무 것도 말할 필요가 없어, 난 다 들을 수 있으니까
The silence between us
우리 둘 사이의 침묵은
なにもないように映ってるだけ
아무 것도 없는 것처럼 비칠 뿐
I’ll take this chance and I’ll make it mine
난 널 내 것으로 만들 수 있는 이 기회를 가져가네
ただ隠せないもの 飾ったように見せかけてる
단지 감출 수 없는 걸 꾸민 것처럼 보이게 하고 있어
So Stand up stand up Just gotta keep it
그래 일어서, 일어서 그냥 계속 나아가
I wanna wake up wake up
일어나, 일어나
Just tell me how I can Never give up
그냥 내가 어떻게 할 수 있는지 말해줘 절대 포기하지 마
悲しみと切なさの艶麗(えんれい)
슬픔과 애절함의 아름다움
Just give me a reason to keep my heart beating
내 심장이 요동칠 만한 이유를 줘
Don't worry it’s safe right here in my arms
내 품 속은 안전하니까 걱정할 것 전혀 없어
くだけて泣いて咲いて散ったこの思いは
부서지고 울고 피고 진 이 마음은
so blinded I can't see the end
그렇게 눈 앞이 가려져서, 결국 끝을 볼 수가 없어
Look how far we've made it
우리가 같이한 나날이 얼마나 긴 지를 바라봐
The pain I can't escape it
내가 벗어나지 못하는 이 고통
このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ
이대로라면 아직 끝낼 수는 없잖아
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも 終わりはないさ
몇 번이고 쓰러질 것 같아도, 썩어버릴 지라도 끝은 없어
so where do I begin
그럼 어디서 시작해야 할까
握りしめた 失わぬようにと
꽉 움켜쥐었어 잃어버리지 않도록
手を広げればこぼれ落ちそうで
손을 펼치면 넘쳐 떨어질 것 같아서
失うものなどなかった日々の惰性を捨てて 君を
잃을 것 따위 없었던 나날의 습관들을 버리고 너를
Just tell me how I can Never give up
그냥 내가 어떻게 할 수 있는지 말해줘 절대 포기하지 마
for saying I’ll fight until there is no more
난 그 무엇도 남지 않을 때까지 싸우겠다고 외치는 걸 듣고서 말이야
愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動
불안을 끌어안은 빛나는 눈빛은 감각적 충동
Blinded I can't see the end
눈 앞이 가려져서, 결국 끝을 볼 수가 없어
Look how far we've made it
우리가 같이한 나날이 얼마나 긴지 바라봐
The pain I can't escape it
내가 벗어나지 못하는 이 고통
このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ
이대로라면 아직 끝낼 수는 없잖아
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも 終わりはないさ
몇 번이고 쓰러질 것 같아도 썩어버릴 지라도 끝은 없어
It finally begins
그 것은 마침내 시작되었어
마지막 추천곡은
제 One ok Rock 최애곡 We are입니다
원래 전 락을 들을 때
가사는 잘 안듣는 편인데
이상하게 We are는 가사가 너무 좋아서
자꾸 가사를 보면서 듣게 되네요
ONE OK ROCK - We are
ONE OK ROCK - We are
We are we are We are we are
They think that we're no one
그들은 우리가 아무것도 아니라고 생각해
We`re nothing not sorry
우린 별거 아니라고, 미안해 마
They push us
그들은 우릴 다그쳐
It’s too late it’s too late
너무 늦었어, 늦었다고
Not going back
우린 돌아가지 않아
They think we are made up
저들은 우리가 온갖 실패들과
Of all of our failures
낙오로 모여 있다고 보고 있어
They think we are foolish
그들은 우리더러 어리석다며
And that’s how the story goes
함부로 우릴 그런 식으로 말하지
They stand for nothing
그들의 말은 아무짝에도 쓸모 없어
They’re lifeless and cold
그들은 무기력하고 냉정하지
Anything they say
그들이 뭐라고 한들
Will never break our hearts of gold
우리의 때묻지 않은 마음을 부술 순 없어
When you’re standing on the edge
그대가 벼랑 끝에 몰릴 때
So young and hopeless
미숙하기에 느끼는 절망과도 같은
Got demons in your head
어두운 생각이 머릿속을 덮치겠지만
We are we are
우린 다 그래
No ground beneath your feet
더는 발 밑에 디딜 땅이 없다 해도
Not here to hold you
우리가 손을 내밀어 잡아 줄게
‘Cause we are we are
왜냐하면 우린
The colors in the dark
어둠 속의 빛깔이기에
Now covered in madness
그들이 광기에 휩싸여 있든
But they just can’t hurt us
절대 우릴 상처 입히지는 못해
They tell us were nothing
우리에게 조언해줄 건 하나도 없기에
Keep walking and let it go
무시한 채 당당하게 걸어나가자
They are the weakest
그들이야말로 약자야
And don’t even know
우리에 대해 알지도 못하지
Anything they say
그들이 뭐라고 한들
Will never break our hearts of gold
우리의 때묻지 않은 마음을 부술 순 없어
When you’re standing on the edge
그대가 벼랑 끝에 몰릴 때
So young and hopeless
미숙하기에 느끼는 절망과도 같은
Got demons in your head
어두운 생각이 머릿속을 덮치겠지만
We are we are
우린 다 그래
No ground beneath your feet
더는 발 밑에 디딜 땅이 없다 해도
Not here to hold you
우리가 손을 내밀어 잡아 줄게
‘Cause we are we are
왜냐하면 우린
The colors in the dark
어둠 속의 빛깔이기에
Never tell yourself
다른 사람처럼 되고 싶다며
You should be someone else
스스로 되뇌이는 말은 절대 하지마
Stand up tall and say
일어서서 당당하게 외치자
I’m not afraid I’m not afraid
난 무섭지 않아, 두렵지 않아
So never tell yourself
다른 사람처럼 되고 싶다며
You should be someone else
스스로 되뇌이는 말은 절대 하지마
Stand up tall and say
일어서서 당당히 외치자
I’m not afraid
난 두렵지 않아
When you’re standing on the edge
그대가 벼랑 끝에 몰릴 때
So young and hopeless
미숙하기에 느끼는 절망과도 같은
Got demons in your head
어두운 생각이 머릿속을 덮치겠지만
We are we are
우린 다 그래
No ground beneath your feet
더는 발 밑에 디딜 땅이 없다 해도
Not here to hold you
우리가 손을 내밀어 잡아 줄게
‘Cause we are we are
왜냐하면 우린
The colors in the dark
어둠 속의 빛깔이기에
일본락밴드하면
ellegarden(앨러가든), x-japan(엑스재팬), L'Arc~en~Ciel(라르크 앙시엘)등
여러밴드가 있지만
제일 좋아하는 일본밴드를 뽑으라고 하면
전 원오크락을 뽑을거에요
진짜 최고👍
'가수 추천' 카테고리의 다른 글
| 영국 레전드 3인조 밴드 Muse 곡 추천! (0) | 2021.12.27 |
|---|---|
| 외국 락밴드 추천! 그 때 그 시절 우릴 울고 웃게 했던 그룹 린킨파크(LinkinPark) 추천곡 (0) | 2021.12.23 |
| [락/밴드] 행복할 때 들으면 더 행복해지는, 데이브레이크 노래 추천 (0) | 2021.12.21 |
